Google cria Doodle especial para o Dia da Mulher

Todos mundo sabe que o Google sempre capricha nos Doodle especiais que celebram mulheres extraordinárias ao longo da história, inventores proeminentes, cientistas, escritores, artistas, ativistas, filantropos e assim por diante. E claro, no Dia da Mulher não ia ser diferente.

Para o Doodle global e interativo em homenagem ao Dia da Mulher, o Google convocou 12 artistas femininas de todas as origens para compartilharem suas histórias pessoais em uma série de narrativas visuais. Especificamente, cada história representa um momento, pessoa ou evento que afetou suas vidas como mulheres. Enquanto cada artista conta uma história única, os temas são universais, lembrando-nos de quanto temos muitas vezes em comum. Esperamos que o poder combinado de palavras e imagens ajude a trazer essas histórias de uma maneira que invoca sentimentos de compreensão, empatia e espírito do dia.

We hope that the combined power of words and images help bring these stories to life in a way that invokes feelings of understanding, empathy, and spirit of the day.

This project has been an incredible journey for us, and we’ve been moved by the candor, intimacy, and bravery of our contributors’ stories. Translating these works across 80+ languages and sharing them across a global audience means so much to us, and we hope that readers will go about their day feeling as inspired as we do.

Special thanks to our storytellers, readers, and everyone involved in this project to celebrate such an important day. And last -but certainly not least- thanks to all the women in our own lives who continue to move and change the world with their own stories.

 

Tradução

Esperamos que o poder combinado de palavras e imagens ajude a trazer essas histórias de uma maneira que invoca sentimentos de compreensão, empatia e espírito do dia.

Este projeto tem sido uma jornada incrível para nós, e fomos movidos pela sinceridade, intimidade e bravura das histórias de nossos colaboradores. Traduzir esses trabalhos em mais de 80 idiomas e compartilhá-los em um público global significa muito para nós, e esperamos que os leitores fiquem no dia em que se sintam tão inspirados quanto nós.

Agradecimentos especiais aos nossos contadores de histórias, leitores e todos os envolvidos neste projeto para comemorar um dia tão importante. E por último – mas certamente não menos importante – graças a todas as mulheres em nossas próprias vidas que continuam a mudar e mudar o mundo com suas próprias histórias.

Abaixo, uma das histórias, por Philippa Rice.

 

E aí, de qual história você mais gostou? Conta pra gente aqui nos comentários.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *